| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜ニイナ |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ニイナ（作品タイトル：『ゼノブレイド3』）は、標準的な体格を持つ人間型女性キャラクターで、茶色の髪と明るい肌色を有しています。頭部には金色のティアラ風装飾が施されており、耳元にも同系色の装飾が確認されるなど、装飾性の高いデザイン構成がなされています。武器はグリーンに発光する大剣で、サイズ・形状ともに近接戦用の大型武装に分類されます。衣装は白を基調としつつ、差し色に深緑を使用した民族調の構成で、非現代的・儀礼的な意匠が含まれています。外見上に非人型的特徴はなく、全体としては人間型の戦士クラスに位置づけられる造形です。
「ニイナ」という名称は、日本語圏において人名的な響きを持つが、多言語環境では「Nina」と類似するため、音写の際は固有名詞であることを強調する必要があります。ティアラや耳飾りは宗教的・貴族的連想を避けるため、“golden headpiece”や“ear-mounted ornament”など構造的な記述を優先してください。発光する大剣は“large glowing sword”または“green-illuminated blade”のように、中立かつ物理的な描写が望まれます。また、「民族チック」という要素は文化的誤認を避けるため、“ethnic-style outfit”ではなく“ceremonial or traditional-looking attire with white and deep green tones”のように視覚情報に基づいた表現が適しています。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
