| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイド3＜マシュー |
任天堂（モノリスソフト）より2022年7月29日に発売された『ゼノブレイド3』のキャラクターです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ノア |
| 初登場作品 | ゼノブレイド3（2022年） |
| CV | – |
| 齋藤将嗣、モノリスソフト（キャラクターデザイン） |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
マシュー（作品タイトル：『ゼノブレイド3「新たなる未来」』）は、がっしりとした体格と武道家風の衣装を備えた男性キャラクターで、髪は黒く長髪で後ろに束ねています。衣装はオレンジのインナーとグレイ系の上下で構成されており、格闘系の意匠を強調しています。特に目を引くのは、意味深な造形を持つ赤いロボット風グローブで、メカニカルな要素を取り入れた外見上の特徴となっています。装備と衣装のバランスから、人間型キャラでありながらテクノロジーとの結びつきを視覚的に演出する立ち位置です。
「マシュー」は英語圏では一般的な男性名（例：Matthew）であり、音写としてそのまま転記するか、他言語においても固有名詞扱いでの処理が必要です。赤いグローブは“robotic glove”や“mechanical gauntlet”などと記述する際、宗教的象徴性（例：右手の力）との誤認や過剰な意味づけを避ける必要があります。また、“martial arts-style outfit”という表現は、文化圏により武道・軍装との混同が起こりやすいため、“fighter-style uniform”など中立語が推奨されます。髪型についても“tied-back long hair”と構造的に表現してください。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
