Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
スライム（合体）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスライム（合体）は、青色のゼリー状の体を持つモンスターである。しずく形の外殻は透明感を帯び、内部には構造的な骨格は存在しない。顔の中央には大きな丸い目が二つ並び、その下には赤い口が描かれている。外見は単純ながらも均整が取れたシルエットで、他のスライム系モンスターの基礎的形態として知られる。全体的に #ゼリー状軟体構造 と #基本型スライム意匠 に分類される。
翻訳注釈
「slime」は英語圏で汎用的に使われる語で、粘液や怪物全般を指すことがある。そのため “slime creature” や “gel-type monster” など補助語を加えると誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「スライム」という名称は、多くのファンタジー作品で登場する粘液状の怪物と重複しやすい。これは『ドラゴンクエスト』を代表するモンスターであり、他作品の一般的なスライムとは異なる固有の存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#ゼリー状軟体構造
#基本型スライム意匠
#滴形外殻
#二眼顔部
#赤口部意匠
#青透明体
スライム
いっぱいあるよー
