Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
モヒカント
英語
Mohawker
DQM図鑑データ
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 初出作品 | ジョーカー |
| シリーズ | ドラゴンクエスト |
| 系統 | 魔獣系 |
| 分類 | モンスター |
| カラー | ブルー |
| ランク | B |
| 特性 | 回復のコツ |
| 所持スキル | ワイルド |
| 派生配合 | ゴレオン将軍 |
| 出現場所 | エビルプリーストの隠れ家 |
| ドロップ | 特上やくそう |
キラーマシン
ミンナオナジ・・
Charactersは多言語で発信・整理することを目的としています。※翻訳ポリシー
関連リンク
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するモヒカントは、青い皮膚を持つ大型の獣人型モンスターである。頭部には赤いモヒカン状の鬣が逆立ち、顔には牙が突き出した獰猛な表情が確認できる。両腕と胸部は筋肉質で、腰には大型のベルトと布製の腰当てを装着している。尾は長く先端が赤く染まり、全体は #獣人戦士型構造 に分類される。
翻訳注釈
「モヒカント」という名称は直訳的な意味を持たないが、“Mohican”や“Mohawk”を連想させ、英語圏では先住民族名や髪型名と混同される可能性がある。翻訳時には “mohawk beast-warrior” や “horned brute-type” などの補助構文語を付与すると適切である。
誤認リスク補足
「モヒカント」は、英語圏で髪型“Mohican/Mohawk”や先住民族“Mohican”と誤解されやすい。また、他作品の“Mohican warrior”と混同される危険もある。これは『ドラゴンクエスト』固有のモンスターであることを明記し、区別を促す必要がある。
構造分類タグ
#獣人戦士型構造
#赤色モヒカン鬣
#青色体表
#筋肉質体格
#腰当装備
スライム
いっぱいあるよー
