Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
シードッグ
英語
Sea Dog
Poll not found
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するシードッグは、狐のような顔を持つ獣人型モンスターである。頭部には眼帯を装着し、舌を突き出した姿が特徴的。上半身には緑と黄の縞模様のシャツを着用し、腰には赤い布を巻いている。手には曲刀を握り、脚には黄色いズボンと青いブーツを履いている。全体は #獣人型武装体 を基盤とし、海賊的意匠を持つ #装飾戦闘体 に分類される。
翻訳注釈
「シードッグ」は直訳すると“Sea Dog”となるが、英語圏では古い海軍兵の俗称やアザラシの意味としても使われるため誤解を招きやすい。補助語として “pirate beast-type” や “armed sea-dog construct” を加えると誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「シードッグ」は、実在の言語表現（老練な水兵やアザラシの意）と重なるため、現実用語や他作品のキャラと混同される可能性がある。ドラクエ固有のモンスターであることを明示して識別を確実にする必要がある。
構造分類タグ
#獣人型武装体
#装飾戦闘体
#片眼装飾構造
#曲刀武装体
#海賊意匠衣装
スライム
いっぱいあるよー
