Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
スラリン（エース・スライム）の印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスラリン（エース・スライム）は、青色の半液状の体を持つ代表的なスライム系モンスターである。体型は滴のような逆三角形で、頂点が尖っている。顔の中央には丸い目が左右に配置され、下部には赤みを帯びた口が横に広がる。装飾や武器を持たず、単純構造であり、#液状体構造 と #単純記号型モンスター の典型例である。
翻訳注釈
「スライム」という語は英語圏で既に一般的なファンタジー用語であるため混乱は少ないが、愛称「スラリン」は “Slalin” “Slarynn” などと転写されると固有名詞と誤解される恐れがある。翻訳補助として “slime-type mascot” や “droplet-form creature” といった表現を補足すると適切である。
誤認リスク補足
「スラリン」は固有のモンスター名であるが、英語圏では人名や愛称に似せて読まれる可能性がある。また「スライム」は他作品でも使われる一般的名称であるため、ドラクエのモンスターであることを明確にして識別を促す必要がある。
構造分類タグ
#液状体構造
#単純記号型モンスター
#滴状シルエット
#丸眼構造
#口部強調構造
スライム
いっぱいあるよー
