『飯綱丸龍』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜飯綱丸龍

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	飯綱丸龍
読み	いづなまるたつ
初登場	東方鬼形獣～ Wily Beast and Weakest Creature.
所属	地獄の閻魔庁（十王庁）
種族	天狗（鴉天狗）
能力	情報を管理する程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する八坂神奈子は、青みを帯びた短髪を持ち、縄状の飾りを冠のように頭に巻き付けている。頭部には赤い装飾が付いており、祭祀的な意匠を強調している。衣装は深紅を基調とし、首元には大きな円形の装飾が配置され、神格的象徴を示している。袖や腰部分には厚みのある布が重ねられ、威厳を伴った構造を形成している。背後には紙垂（しで）が広がり、神道的祭礼の要素を視覚的に強調している。「構造分類」は宗教意匠構造／祭祀装飾型に分類され、同作の東風谷早苗が自然信仰を主体とするのに対し、本キャラは神道儀式の象徴を具現化している点で特徴的である。

翻訳注釈

「紙垂（しで）」は shide と日本語のまま残すか、zigzag Shinto paper streamers と補足する必要がある。「縄飾り」は sacred rope ornament と訳すのが適切である。「円形装飾」は circular emblem とされるが、祭祀的象徴であることを補記しなければ誤解を招きやすい。