『比那名居天子』（東方Project）キャラクター紹介

Contents｜目次

所属階層
キャラクター紹介
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

上海アリス幻樂団＜東方Project＜比那名居天子

キャラクター紹介

上海アリス幻樂団から1996年に発売された第一作の『東方靈異伝』から新作に至るまでに登場した、東方シリーズのキャラクター紹介ページです。

2025年2月13日『東方Project』シリーズ（上海アリス幻樂団作品）キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
名前	比那名居天子
読み	ひなないてんし
初登場	東方緋想天～ Scarlet Weather Rhapsody.
所属	天界
種族	天津神（地子の要素を持つ）
能力	天変地異を起こす程度の能力

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『東方Project（2002〜）』に登場する比那名居天子は、長い青髪を持ち、先端まで流れるストレート調の造形が特徴である。頭部には黒い広いつばの帽子を被り、そこには桃を模した装飾が付けられている。衣装は白を基調とした上着に赤いリボンを結び、黒いラインが縦方向に配置されている。腕を組む姿勢も含めて、直線的で整理された服装が強調されている。「構造分類」は制服融合型／果実装飾構造に分類され、同作の東風谷早苗が自然信仰を象徴する動植物モチーフを用いるのに対し、本キャラは果実を頭部装飾として視覚記号化している点が対比的である。

翻訳注釈

「桃の装飾」は peach ornament と表記すべきで、誤って「plum」や他の果実と混同されやすい点に注意が必要である。「リボン」は ribbon で問題ないが、胸元装飾であることを補足しないと意味が不明瞭になる。衣装全体は sailor-style uniform に類似するが、学生服的誤読を避けるため「装飾的制服意匠」であると明示する必要がある。