| 任天堂（モノリスソフト）＜ゼノシリーズ＜ゼノブレイドシリーズ＜ゼノブレイドクロス＜ナギ |
任天堂から2015年4月29日に発売された『ゼノブレイドクロス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナギ |
| 初登場作品 | ゼノブレイドクロス（2015年） |
| CV | – |
| 任天堂（モノリスソフト） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
ナギ（Nagi）は、日本語由来の名称であり、「凪（風が止む状態）」を想起させる語感を持つが、本作においては単なる固有名として扱うのが適切である。外見は黒の短髪に肌色の標準的体型、太い眉毛と顎の傷、そしてやや二重顎気味という特徴が視覚的識別要素となっている。衣装はネイビー系の司令官服で構成され、立場や職能の視覚的表現がなされているが、軍階級や政治制度に依存しない造形となっている。非人型要素や種族的特異性は確認されず、人間型男性として安定した出力が可能。
「Nagi」は一部の言語圏において女性名や自然語（例：「凪」）と誤認される可能性があるため、必ず男性名の固有名詞としての注記を加えることが望ましい。特に音写処理の際には語源への過剰解釈を防ぐため、由来の説明は不要とする。司令官服に見える衣装は「階級的制服」や「指揮官用の標準装備」といった中立的語彙で処理し、軍事制度の翻訳誤解を防ぐ。外見的な特徴（顎の傷、眉の太さなど）は文化差の影響を受けにくいため、記述時は形状描写のみに留めることが推奨される。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
グイン
セリカ
ルー
リン
イリーナ
マードレス
モーリス
『ミーア』キャラクター紹介（ゼノブレイドクロス）
ナギ
フライ
