Copyright ©UbiSoft+Illustration by IQ.
| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード II＜エツィオ |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エツィオ |
| 作品 | アサシン クリード II（2009年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『アサシン クリード II』に登場するエツィオは、白を基調としたフード付きのアサシン装束を身にまとったキャラクターである。フードは深く垂れ下がり、顔の大部分を影で覆っている。衣装は白地に赤い縦ラインが施され、腰には革製のベルトとストラップが交差するように装着されている。左腕には暗器を仕込むための装具が取り付けられ、刺突用のブレードが確認できる。全体として機能性と威厳を両立した造形で、「構造分類」は制服融合型／戦闘装飾型に分類される。前作のアルタイルの衣装に比べ、より豪奢で細部に意匠が加えられている点が特徴的である。
翻訳注釈
「エツィオ（Ezio）」はイタリア語で「鷲」を意味する名であり、翻訳時には誤って一般名詞と解釈されないよう固有名として扱う必要がある。姓「アウディトーレ（Auditore）」はイタリア系の名字であり、会計・監査を意味する単語と混同されやすいため、固有名詞の扱いを徹底することが望ましい。視覚的には「赤い縦ライン」と「左腕のブレード」が識別記号であり、翻訳補足においても強調すべきである。
誤認リスク補足
「Ezio」という名前は他作品や実在人物でも使用される場合があり、混同のリスクがある。ただし、白いフードと赤い意匠を組み合わせた装束により、アサシン クリード固有のキャラクターとして識別可能である。
構造分類タグ
#制服融合型 #戦闘装飾型 #視覚階層 #アサシンデザイン
弥助
カサンドラ
エドワード・サッチ
アルバーズ
ネハル
アリ
エイヴォル（男）
藤林奈緒江
バシム
デズモンド
ニコライ
アレクシオス
アルノ・ドリアン
エイヴォル（女）
コナー
アルタイル
ジェイコブ
エリス
エツィオ
エドワード・ケンウェイ
