| UbiSoft＜アサシン クリードシリーズ＜アサシン クリード クロニクル＜シャオ・ユン |
UbiSoftから2007年以降に発売された『アサシン クリード』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | シャオ・ユン |
| 作品 | アサシン クリード クロニクル（2015年） |
| CV | – |
| – |
| UbiSoft |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『アサシン クリード クロニクル（2015年）』に登場するシャオ・ユンは、赤紫のフード付き装束を着用した標準体格の女性キャラクターである。肌は明るめで、頭部は深く被ったフードにより髪の詳細は確認しにくい構造となっている。背中には刀剣を帯刀しており、装備としての武器保持が外見上明確に視認できる。衣装は左右対称で布素材を基調とした中量装備に分類され、機動性と防御性の両立を意識した設計と見なせる。色調は赤紫系で統一されており、特定の文化・宗教性を暗示する要素は含まれていない。
「赤紫の装束」「フード」「背中の剣」などの表現は、日本語では中立的な視覚情報として受け取られるが、他言語では“hooded figure”や“sword on the back”が文化的・歴史的な固定観念と結び付けられる恐れがある。「赤紫」という色彩も一部文化では特別な象徴性を持つため、衣装の色よりも「軽装戦闘衣」「実用的な帯刀構造」など、機能的記述を重視した翻訳が望ましい。特に「武器保持＝攻撃的」と誤解されないよう文脈管理が必要である。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
エツィオ
エドワード・ケンウェイ
コナー
バシム
デズモンド
アルバーズ
ネハル
ジェイコブ
アリ
ニコライ
アルノ・ドリアン
アレクシオス
エリス
エドワード・サッチ
カサンドラ
エイヴォル（女）
エイヴォル（男）
藤林奈緒江
エヴィー
弥助
