Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから2018年2月15日に発売された『聖剣伝説2 SECRET of MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ランディ |
| 作品 | 聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一、岡庭真一郎（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『聖剣伝説2 SECRET of MANA（2018年）』に登場するランディは、オレンジ色の髪と肌色の肌を持つ男性キャラクターです。体格は標準的で、水色と赤を基調とした衣装を身につけています。頭にはピンク色のはちまきを巻いており、右手には剣を携えた姿が確認できます。衣装と装備は戦闘を前提とした構造に分類され、ファンタジー世界における戦士風の外見となっています。軍用装備や機械的要素は含まず、比較的軽装な武装スタイルです。
「ランディ」という名称は日本語では固有名詞として使用されていますが、英語圏では一般的な男性名（Randy）として認識されるため、翻訳時に一般名詞と誤解される可能性があります。また、「randy」という語自体に俗語的な意味（性的に興奮した）を持つことから、不適切な意味が付与されるおそれがあります。はちまきや衣装の色使いも文化により解釈が分かれるため、視覚要素の象徴化を避けた中立的な翻訳が求められます。
