Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルル・ナジャ |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載す載する文章助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するアルル・ナジャは、赤みを帯びた茶髪を持つ人物型キャラクターである。髪は肩口で切り揃えられ、サイドの一部を結ぶ特徴的なデザインをしている。衣装は白と青を基調とした魔導服風の構造で、肩や胸部には金色の縁取りが施されている。右腕には青いブレスガードを装着し、全体的に軽装かつ機動的なデザインとなっている。旧デザインでは髪が長く、色調も明るめであったが、現在のデザインではよりシャープなラインと色彩構成に統一されている。構造的には「魔導服融合型」に分類される。
翻訳注釈
“Arle Nadja” は英語圏では “Arle” のみで表記される場合が多いが、正式名称は “Arle Nadja (Puyo Puyo)” とするのが望ましい。髪色や服装の配色が旧デザインから変更されており、“updated magical outfit design” と補足することで誤解を防げる。名前の “Nadja” は東欧圏に実在する人名とも重なるため、固有名詞であることを明確にする必要がある。
誤認リスク補足
“Arle” は他作品（特にRPGやファンタジー作品）でも使用されることがあるため、他キャラとの混同を避けるために「ぷよぷよシリーズのアルル・ナジャ」と明記するのが適切である。
構造分類タグ
#魔導服融合型 #短髪構造 #旧新比較構造 #視覚階層
ドラコケンタウロス
アルル・ナジャ
すけとうだら
さかな王子
フェーリ
りすくませんぱい
ハルトマン
レガムント
まぐろ
ハーピー
ヘド
オー
シェゾ
ダークアルル
