Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | マール |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するマールは、淡い金髪を持ち、波打つような毛先が特徴的な人物型キャラクターである。頭部には濃紫の帽子を着用し、上部には角状の突起が確認できる。衣装は紫と黒を基調としたドレス風構造で、首元には丸い襟と濃色の装飾が施されている。肩から腕にかけては黒いグローブ状のパーツが続き、全体として冷静な印象を与える幾何的衣装構成を持つ。「魔導衣融合型」に分類され、同シリーズのフェーリやシェゾと同系統の魔法服構造に属する。
翻訳注釈
“Marle” は英語圏では “Marl” や “Marley” と混同される場合があり、翻訳時には “Marle (Puyo Puyo)” の綴りを保持することが望ましい。また、キャラクター名がフランス語やラテン語由来の女性名と誤解されることがあるため、固有名詞扱いにするのが適切である。帽子や装飾は“sorceress-style attire” と補足すると、文化的誤訳を防げる。
誤認リスク補足
“Marle” は他作品（特に海外RPGなど）にも同名キャラクターが存在するため、検索やデータ整理の際には「ぷよぷよシリーズのマール」と明記し、固有のデザイン文脈を区別する必要がある。
構造分類タグ
#魔導衣融合型 #幾何装飾構造 #帽子装飾型 #視覚階層
まぐろ
アリィ
ルルー
おにおん
カーバンクル
ティ
りんご
アコール先生
ハチ
アミティ
ゼロ
フェーリ
レガムント
ユウちゃん＆レイくん
