Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ハルトマン |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するハルトマンは、白と緑を基調とした甲冑風の衣装を纏う人物型キャラクターである。頭部には白いヘルムが装着され、両側に黒と緑の羽根状パーツが取り付けられている。背面には黄金色の翼が広がり、全体として神聖性と戦士的意匠を融合させたデザインとなっている。胸元には白と金のプレート装飾があり、肩から腕にかけて重装備構造が確認できる。全体の造形は「聖騎士融合型」に分類され、光を象徴する構成が強調されている。
翻訳注釈
“Hartmann” はドイツ語圏に由来する一般的な姓であり、固有名として翻訳する際は “Hartmann (Puyo Puyo)” と表記するのが望ましい。語義を直訳して “strong man” などと意訳するのは不適切である。また、甲冑と翼を組み合わせた意匠は“holy knight-inspired design” と補足することで、誤って天使や宗教的象徴と混同されることを防げる。
誤認リスク補足
“Hartmann” は実在の人名として広く使われているため、他分野の人物や作品と混同される恐れがある。特に歴史・軍事関連の用例と区別するため、「ぷよぷよシリーズのハルトマン」と明記することが推奨される。
構造分類タグ
#聖騎士融合型 #翼装甲構造 #甲冑デザイン #視覚階層
キキーモラ
セオ
ラグナス
ゼット
スルターナ
フェーリ
マール
バルトアンデルス
アルル・ナジャ
ハーピー
おにおん
アコール先生
あやしいクルーク
スケルトン
