Copyright © SEGA +Illustration by IQ.
コンパイルから1989年11月7日に発売された第一作の『魔導物語 EPISODE II CARBUNCLE』から最新作の『ぷよぷよシリーズ』までに登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バルトアンデルス |
| 作品 | ぷよぷよ＆魔導物語シリーズ（1989-） |
| CV | – |
| 仁井谷正充、三瓶映、HYOHJU MU-、沢渡寿三郎、竹浪秀、他大勢のスタッフ |
| コンパイル（セガ） |
※以下に掲載する文的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ぷよぷよシリーズ』に登場するバルトアンデルスは、竜をモチーフとした擬人化キャラクターである。全身は赤と灰色を基調とし、頭部にはドラゴンのような顎を模した兜状の装飾が確認できる。口内には鋭い牙があり、上部には黄色い角が突き出ている。腕や胸元には鎧のようなプレート構造があり、外装が有機的曲線と機械的直線を併せ持つデザインとなっている。全体として「竜人鎧融合構造」に分類され、シリーズ内でも特異なハイブリッド造形を示すキャラクターである。
翻訳注釈
“Baldanders” はドイツ文学に登場する変身の象徴的存在に由来し、英語圏では固有名詞として “Baldanders (Puyo Puyo)” の表記が推奨される。誤って“Bald Anders（ハゲのアンダース）”のように分解されることがあるため、綴りの一体性を保持することが重要である。また、竜と鎧を融合したデザインは“dragon-armored humanoid” と補足することで意図を正確に伝えられる。
誤認リスク補足
“Baldanders” は元来文学的存在としても知られるため、哲学・幻想文学分野での同名概念と混同される危険がある。翻訳・検索時には「ぷよぷよシリーズのバルトアンデルス」と明示し、キャラクターデザインとしての用法であることを区別すること。
構造分類タグ
#竜人鎧融合構造 #機械有機複合型 #擬竜装甲デザイン #視覚階層
マール
ユウちゃん＆レイくん
クルーク
どんぐりガエル
ぞう大魔王
あくま
おにおん
メエーナ
セオ
ハーピー
スルターナ
すけとうだら
エックス
オー
