Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1997年7月11日に発売された第一作の『サガ フロンティア』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レッド |
| 作品 | サガ フロンティア（1997年） |
| CV | – |
| 小林智美 |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サガ フロンティア』に登場するレッドは、灰色がかった髪を大きく逆立てた躍動的なシルエットを持つ男性キャラクター。上半身には赤橙色の胸当てを装着し、その下に青を基調とした軽装のインナーを重ねている。左腕には青色のガントレットを装着し、右手には発光する剣状の武器を構える姿勢が確認できる。腰部にはベルトと小型装備パーツが組み込まれ、全体的に戦闘行動を前提とした構造配置となっている。構造分類としては「ヒーロー戦闘型」に属する。
翻訳注釈
「レッド（Red）」は色名であり一般名詞としても通用するため、翻訳時には固有名詞であることを示す必要がある。胸当ての素材は“armor plate”よりも“chest guard”の方が軽装のニュアンスを伝えやすい。発光する武器の描写は“energy blade”などの語で表現すると、構造的特徴を誤解なく伝えられる。
誤認リスク補足
「Red」という名称は多数の作品に存在するが、『サガ フロンティア』におけるデザインは特有の近未来的ヒーロー装備を備えており、他シリーズの同名人物とは視覚的構造が異なる。
構造分類タグ
#ヒーロー戦闘型 #軽装防具構造 #エネルギー武装 #視覚階層
クーン
ケルヴィン
ミルフィー
ボクオーン
ウィリアム・ナイツ
ダンタール
アイシャ
シウグナス
ポルカ
カタリナ・ラウラン
アーミック
サラ・カーソン
ジャミル
T260G
