Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜タリア |
スクウェア・エニックスから2016年12月15日に発売された『サガ スカーレット グレイス』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | タリア |
| 作品 | サガ スカーレット グレイス（2016年） |
| CV | – |
| 小林智美 |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『サガ スカーレット グレイス』に登場するタリアは、深い藍色を基調とした衣装をまとい、和装と中華衣の要素を融合させたような構造を持つ。首元と袖口には紫の刺繍装飾が施され、全体に流麗な縁取りが特徴的である。髪は高くまとめて後方へ流す構成で、片側に橙色の髪飾りを添えている。衣装構造は「東方伝統融合型」と分類され、同作のウルピナの西洋儀礼衣装と対照的なデザイン意識が見られる。
翻訳注釈
“タリア（Taria）”は“Thalia”や“Tahlia”と誤転写されやすく、翻訳時には表記統一に注意が必要。また、衣装の「襟」「帯」などは単語選択により文化的ニュアンスが失われやすく、英語では“robe”や“kimono-like attire”などの補足語を用いると構造意図を保持しやすい。
誤認リスク補足
名称が他作品の“タリア（Thalia）”と重なる例があるが、本キャラは青系の民族衣装と高髪型が識別要素であるため、外見上の差異を明示することが重要。
構造分類タグ
#東方伝統融合型 #民族衣装構造 #視覚階層 #文化融合デザイン
シフ
グレイ
ウルピナ
ヴェント
ヒューズ
御堂綱紀
デューン
ホーク
ヴァルドー
クローディア
レッド
アメイヤ・アシュリン
ワグナス
リズ
アーミック
ハリード
ミルフィー
ケルヴィン
ディーヴァ・ナンバー5
ユリアン・ノール
