『スービエ』キャラクター紹介（ロマンシングサ・ガ2）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア・エニックス＜サガシリーズ＜ロマンシングサガシリーズ＜ロマンシングサ・ガ2＜スービエ

キャラクター

スクウェアから1993年12月10日に発売された『ロマンシングサ・ガ2』から、2024年10月24日に発売された『ロマンシングサガ2 リベンジオブザセブン』までに登場したキャラクター情報です。

2025年4月24日『ロマンシングサ・ガ2』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	スービエ
作品	ロマンシングサ・ガ2（1993年）
CV	–

デザイナー

小林智美

著作権者（企業名）

スクウェア・エニックス

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ロマンシングサ・ガ2』に登場するスービエは、緑がかった髪を逆立てるように整え、片側を長く垂らした非対称的な髪型が特徴の男性キャラクターである。首元には装飾的なネックレスを身につけ、胸元が深く開いた衣装を着用している。衣装は紫と緑を基調とし、肩部には黒い装甲が重ねられており、華美さと戦闘性を兼ね備えている。胸元には曲線的な模様があしらわれ、同作に登場するボクオーンの幾何学模様構造と比較すると「水生装飾型」と分類できる。

翻訳注釈

「スービエ（Subier）」という名称は、翻訳時に「Subier」と統一されるが、欧州言語圏では「Submarine」などの水生関連語と連想され誤解される可能性がある。髪型は「greenish spiky hair with one long side strand」と補足的に表現すると伝わりやすい。胸元の模様は「aquatic pattern」として水を連想させる装飾であることを明記するのが望ましい。