Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2000年11月17日に発売された第一作の『真・女神転生 デビルチルドレン 黒の書・赤の書』から、2004年11月4日発売の『真・女神転生 デビルチルドレン メシアライザー』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | クール |
| 作品 | デビルチルドレンシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 林千博、前田和香、岩永悦宜他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルチルドレンシリーズ』に登場するクールは、四足歩行型の体構造を持つ獣型キャラクターである。全身は青みを帯びた体毛に覆われ、頭部には赤いたてがみが大きく広がっている。長い耳と鋭い爪が強調されており、前傾姿勢のシルエットから俊敏性を想起させる造形となっている。身体の角度と毛束の流れが連動したデザイン構成を持つことから、#擬獣化構造 に分類される。
翻訳注釈
「クール（Cool）」は英語では一般形容詞として認識されるため、翻訳時に性格描写や感情表現と誤読されるおそれがある。固有名詞として保持し、意味的変換を行わないこと。また、髪（たてがみ）部分の赤色は感情的象徴と解釈されやすいが、純粋にデザイン上のコントラスト要素として扱うべきである。
誤認リスク補足
他作品での「Cool」という単語使用やキャラ名との混同を防ぐため、「デビルチルドレンシリーズ」のキャラクターである旨を必ず明示すること。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #四足体型 #視覚階層 #たてがみデザイン
クール
ベール
葛羽将来
アキラ
要未来
クレイ
ランド
レナ
ジン
甲斐刹那
ゲイル
亜美
