Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2000年11月17日に発売された第一作の『真・女神転生 デビルチルドレン 黒の書・赤の書』から、2004年11月4日発売の『真・女神転生 デビルチルドレン メシアライザー』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 亜美 |
| 作品 | デビルチルドレンシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 林千博、前田和香、岩永悦宜他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルチルドレンシリーズ』に登場する亜美は、長い紫髪と修道服を思わせる白いヘッドドレスを特徴とするキャラクターである。髪は中央で分けられ、前髪の先端が鋭く整えられており、全体的に静的で均整の取れた構造を持つ。衣装は白と濃紺を基調とした層構造で、肩部から胸元にかけてのラインが明瞭に区切られている。装飾は最小限で、視覚的統一性を重視した#宗教衣装型 の造形に分類される。
翻訳注釈
「亜美（Ami）」は多言語圏において “Amy” や “Ami（友）” として認識される場合があり、誤って意味的解釈が付与されることがある。翻訳時には固有名詞として扱い、意味変換を避けること。また、宗教的意匠を伴う衣装構造は “nun” や “cleric” と誤訳されやすいため、中立的に “white headpiece” などと表現するのが望ましい。
誤認リスク補足
「Ami」という名称は他作品においても広く用いられるため、シリーズ名「デビルチルドレン」と併記することで識別性を確保すること。
構造分類タグ
#宗教衣装型 #層衣構造 #視覚階層 #静構デザイン
クール
ランド
亜美
ゲイル
クレイ
甲斐刹那
レナ
アキラ
葛羽将来
ベール
要未来
ジン
