Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2000年11月17日に発売された第一作の『真・女神転生 デビルチルドレン 黒の書・赤の書』から、2004年11月4日発売の『真・女神転生 デビルチルドレン メシアライザー』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 甲斐刹那 |
| 作品 | デビルチルドレンシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 林千博、前田和香、岩永悦宜他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルチルドレンシリーズ』に登場する甲斐刹那は、鋭く流れるようなシルバーグレーの髪と、高い襟を持つ濃紫のジャケットが特徴的なキャラクターである。髪は左右非対称のレイヤー構造で、動きを強調する形状となっている。襟元の立ち上がりは視覚的な重心を上部に集め、全体に緊張感のあるシルエットを形成している。装飾要素が少なく、形状の明確さを重視したデザイン構成から、#直線基調型 の構造分類に属する。
翻訳注釈
「刹那（せつな）」は英語圏では “moment” や “instant” と訳されやすく、哲学的・仏教的な意味合いと混同される恐れがある。翻訳時は人名として保持し、意味変換を避けること。また、髪色のグレー系統は他言語文化圏で「老成」や「冷淡」といった印象に誤読されやすいため、単なるデザイン的特徴として扱う。
誤認リスク補足
同名のキャラクターが他作品にも複数存在するため、必ず「デビルチルドレンシリーズ」の文脈で明示すること。
構造分類タグ
#直線基調型 #上位衣装構造 #視覚階層 #ミニマルデザイン
ランド
ジン
クレイ
要未来
甲斐刹那
ゲイル
ベール
アキラ
クール
葛羽将来
亜美
レナ
