Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
アトラスから2000年11月17日に発売された第一作の『真・女神転生 デビルチルドレン 黒の書・赤の書』から、2004年11月4日発売の『真・女神転生 デビルチルドレン メシアライザー』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 葛羽将来 |
| 作品 | デビルチルドレンシリーズ（2000年-） |
| CV | – |
| 林千博、前田和香、岩永悦宜他 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『デビルチルドレンシリーズ』に登場する葛羽将来は、赤褐色の髪を逆立て、ヘッドギアのような装備を装着した外観が特徴的である。髪型は放射状に広がるスパイク状で、動的な印象を与える構造を持つ。衣装は肩部から胸部にかけて横縞模様が入り、防寒または防具的な機能性を示す層構造が見られる。全体的に直線的かつ実戦的な造形で、#戦闘装備型 の構造分類に該当する。
翻訳注釈
「将来」という名前は他言語圏では “Future” や “Destiny” と誤訳される可能性が高い。翻訳時には固有名詞として保持し、意味的な変換を避けることが重要。また、髪型やヘッドギアの形状が一部地域で「メカ」的要素と誤解される恐れがあるため、人間キャラクターであることを明確に伝える必要がある。
誤認リスク補足
「葛羽」は同作品シリーズ内でも複数キャラで共有される姓のため、個体識別の際には「将来」を必ず併記することが望ましい。
構造分類タグ
#戦闘装備型 #多層衣装構造 #視覚階層 #防具デザイン
葛羽将来
亜美
ゲイル
アキラ
ランド
クレイ
ジン
レナ
要未来
クール
甲斐刹那
ベール
