Copyright © ATLUS +Illustration by IQ.
| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生II＜ダレス |
アトラスから1994年3月18日に発売された『真・女神転生II』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダレス |
| 作品 | 真・女神転生Ⅱ（1994年） |
| CV | – |
| 金子一馬 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生II』に登場するダレスは、鋭く立ち上がった灰色の髪と紫色のヘッドバンドを特徴とする男性キャラクターである。衣装はカーキグリーンのマント状コートを基調とし、首元まで覆う高い襟構造を持つ。片側にはアンテナ状の装飾が付属しており、全体的に軍用または機能性を重視した設計が見られる。色彩構成と装備要素の融合から、#軍装融合型 に分類される。
翻訳注釈
「ダレス（Daleth）」はヘブライ語由来の音を持ち、言語圏によっては宗教的・象徴的解釈を伴う可能性がある。翻訳時には固有名詞としてそのまま転写し、意味的解釈（“door”“path”など）を付与しないことが望ましい。ヘッドバンドやアンテナ状装飾は文化的にSF的要素と誤読されやすく、意図的なデザイン構造として補足を入れるのが適切である。
誤認リスク補足
「ダレス」は西洋人名としても存在するが、本作では宗教的背景を示す象徴名に近い扱いである。他作品の人物名や地名との混同を避けるため、必ず作品名併記が推奨される。
構造分類タグ
#軍装融合型 #高襟構造 #装備付随構造 #カーキ系デザイン
百合子
ホーク
パスカル
ナバール
アーサー
ガストン
レイコ
ゴア
井上殻斗
ローヒーロー
ザイン
磯野上タオ
ヒーロー
アレックス
ハザマ
主人公
主人公
蔡正雲
チャーリー
葛葉ライドウ
