| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜ワルター |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ワルター |
| 作品 | 真・女神転生IV（2013年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV』に登場するワルターは、深い青のコートを羽織った男性キャラクターである。衣装は他のサムライ勢と同系統のデザインながら、胸元を大きく開けた着こなしが特徴的で、内部には灰色のインナーが確認できる。髪型は逆立つような短髪で、全体に動きを持たせた構造になっている。服装は装飾を抑えつつも実戦的要素を備え、衣服の開放的な構成がキャラクターの行動的な印象を視覚的に補強している。構造分類としては「制服融合型」に属する。
翻訳注釈
“Uniform”や“coat”といった語は文脈上フォーマルな印象を与えすぎるため、英訳時には“battle jacket”または“modified uniform”のように補足するのが適切である。また、胸元の開放構造を“open-chested design”と訳す場合、誇張的表現を避け、中立的に“partially unbuttoned uniform”とするのが望ましい。
誤認リスク補足
「ワルター」は一般的な欧州系人名でもあるが、『真・女神転生IV』における本キャラクターはシリーズ固有の存在であり、他作品や実在人物との関連はない。
構造分類タグ
#制服融合型 #実戦装束構造 #視覚階層 #開放デザイン
ガストン
アレックス
磯野上タオ
ヒメネス
上田リリン
フジワラ
STEVEN
ヒロコ
イザボー
カオスヒーロー
橘千晶
井上殻斗
葛葉ライドウ
パスカル
アオガミ
主人公
ザイン
アーサー
バガブー
ベス
