| セガ＜アトラス＜女神転生シリーズ＜真・女神転生シリーズ＜真・女神転生IV＜ツギハギ |
アトラスから2013年5月23日に発売された『真・女神転生IV』から、2016年2月10日発売の『真・女神転生IV FINAL』に登場したキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ツギハギ |
| 作品 | 真・女神転生IV（2013年-） |
| CV | – |
| 土居政之 |
| アトラス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『真・女神転生IV』に登場するツギハギは、迷彩柄のジャケットとフードを組み合わせた重装スタイルが特徴の男性キャラクターである。衣装は軍用コートを思わせる厚手の布地で構成され、左右非対称の補修跡が複数見られる。頭部から首元にかけて金属質の補強パーツが確認でき、機械的要素を含む外装デザインとなっている。全体的に荒廃した世界観を象徴する外見で、構造分類としては「防護装備融合型」に該当する。
翻訳注釈
キャラクター名“ツギハギ（Tugihagi）”は日本語で「patchwork」や「stitched-up」と訳されるが、人格的意味に転化しやすいため、英語圏での誤読に注意が必要である。衣装構成を説明する場合、“camouflage jacket with mechanical reinforcements”など具体的な素材説明を補足すると良い。また“patched armor”のような語は不適切な印象を与える可能性がある。
誤認リスク補足
同名の「ツギハギ」は他作品でも通称的に用いられることがあるが、『真・女神転生IV』のキャラクターは独自デザインであり、他シリーズや創作群との関連は存在しない。
構造分類タグ
#防護装備融合型 #機械補強構造 #視覚階層 #荒廃デザイン
ムビオラ
ホーク
氷川
ザイン
バガブー
バラキ
井上殻斗
孫翔
ベス
ルイサイバー
ヒメネス
敦田ユヅル
新田勇
『主人公』キャラクター紹介（真・女神転生IV FINAL）
ヨナタン
上田リリン
ノゾミ
アズマケイ
ヒーロー
主人公
