Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ラマットラ |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ラマットラ |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するラマットラは、白を基調とした装甲状のマスクと紫の内部パーツを持つ機械的キャラクターである。頭部には多数の黒いケーブル状構造が垂れ下がり、髪のような印象を与える。マスク前面には複数の赤い発光点があり、視覚的焦点を形成している。全体として人型を維持しつつも有機的要素を排した設計で、「機械戦闘体構造」に分類される。同シリーズ内のゼニヤッタと比較すると、より重装化された意匠を持つ。
翻訳注釈
「Ramattra」という名称は固有名詞であり、翻訳時に「ラマトラ」「ラマットラ」など表記揺れが発生しやすい。語源的な意味付けは明示されていないため、翻訳では音写優先で統一すべきである。赤い発光点は感情表現ではなく、制御装置やセンサーとしての機能を象徴する視覚記号として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
同名または類似名を持つキャラクターは他作品にも存在するが、『オーバーウォッチ』におけるラマットラは機械生命体的デザインを特徴とし、宗教的・神話的名称由来のキャラクターとは異なる。
構造分類タグ
#機械戦闘体構造 #重装人型構造 #センサーデザイン #視覚階層
ライフウィーバー
ソジョーン
トレーサー
キャスディ
ハンゾー
ラインハルト
バティスト
ルシオ
シグマ
ソンブラ
ジャンクラット
ベンチャー
ジュノ
シンメトラ
