Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ウィドウメイカー |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウィドウメイカー |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するウィドウメイカーは、紫色の肌と長い髪を持つ女性キャラクターである。頭部には赤いセンサーが複数配置されたメカニカルなヘッドギアを装着しており、狙撃手としての精密性を象徴するデザインになっている。髪は後方に束ねられ、全体的に冷徹で機械的な印象を与える造形を持つ。可視範囲では装飾的要素よりも機能性を重視した構造で、「強化生体融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
「Widowmaker」という名称は直訳すると「未亡人製造者」を意味し、英語圏では比喩的な表現としても用いられる。翻訳時には直訳を避け、固有名詞として扱うのが適切である。名称やヘッドギアの赤い発光部は「捕捉・照準」を示す視覚記号であり、文化的に誤読されやすい「悲劇性」よりも機能的意味で理解されるべきである。
誤認リスク補足
「ウィドウメイカー」は他作品でも同名キャラが存在するが、『オーバーウォッチ』のキャラクターは科学的改造と精密射撃技術を象徴するデザインであり、神話的・感情的解釈を持つ同名存在とは無関係である。
構造分類タグ
#強化生体融合型構造 #狙撃特化構造 #センサーデザイン #視覚階層
バスティオン
ラインハルト
ウィンストン
リーパー
ライフウィーバー
ジュノ
ドゥームフィスト
レッキング・ボール
シンメトラ
ソジョーン
トレーサー
ウィドウメイカー
キリコ
アナ
