Copyright ©Blizzard Entertainment, Inc. +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント）＜オーバーウォッチシリーズ＜ソジョーン |
ブリザード・エンターテイメントより2016年5月24日に発売された『オーバーウォッチ』から、2022年10月5日に発売された『オーバーウォッチ2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ソジョーン |
| 作品 | オーバーウォッチシリーズ（2016年-） |
| CV | – |
| ダリル・タン他 |
| マイクロソフト（ブリザード・エンターテイメント） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『オーバーウォッチ』に登場するソジョーンは、白髪を高くまとめたショートヘアと、左右非対称のフェイスラインを強調する装飾的マーキングを持つ女性キャラクターである。顔の両側には黒と赤のライン状パターンが施され、サイバネティックな印象を与える。衣装は軽装型の戦闘スーツで、機動性を重視した造形となっている。全体的な設計は「機動強化融合型構造」に分類され、シリーズ内では人間と機械技術の調和を象徴するデザインに位置づけられる。
翻訳注釈
「Sojourn」という語は英語で「短期滞在」や「旅の途中」を意味する一般名詞であるが、本作では固有名詞として扱われる。直訳的な意訳は避け、「ソジョーン」で統一することが適切である。顔のマーキングや光沢素材のスーツは文化的装飾ではなく、戦術的・技術的要素を示す視覚記号として理解すべきである。
誤認リスク補足
「ソジョーン」という語は文学作品などでも用いられるが、本キャラクターは『オーバーウォッチ』におけるテクノロジー融合体としてのデザインを基盤としており、他の文化的用例とは無関係である。
構造分類タグ
#機動強化融合型構造 #サイバネティック構造 #戦術装備デザイン #視覚階層
ラマットラ
ソルジャー７６
ロードホッグ
ルシオ
ライフウィーバー
D.VA
キャスディ
エコー
ジャンクラット
シグマ
アッシュ
バスティオン
ハザード
バティスト
