Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ムエルタ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ムエルタ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するムエルタは、白髪と赤い瞳を持つ人型の女性キャラクターである。顔には黒と灰色の装飾的な模様が施され、死の象徴である骸骨を思わせる意匠が組み込まれている。肌は黄褐色で、髪は長く垂れ、頭部には赤い花冠のような装飾が見られる。全体の構成は儀礼的で、「死霊祭祀構造」に分類される。同作のリッチ（氷骸霊装構造）と比較すると、より文化的・祭礼的要素が強いデザインである。
翻訳注釈
“Muerta”はスペイン語で「死者（女性形）」を意味し、メキシコの「死者の日（Día de Muertos）」の象徴としても知られる。英語圏では“Death”よりも人格化された存在として扱われるため、翻訳時には文化的背景を踏まえ「ムエルタ」と音写するのが最も適切である。顔の装飾や花冠は、死を恐怖ではなく記憶や敬意の象徴として表現する文化的モチーフである。
誤認リスク補足
“Muerta”という語はスペイン語圏で一般名詞としても使われるため、固有名詞と混同されやすい。『Dota 2』のムエルタは、死の具現化をテーマとしたキャラクターであり、民俗的な骸骨意匠によって他作品の「死神」型デザインと区別されている。
構造分類タグ
#死霊祭祀構造 #人型構造 #儀礼装飾デザイン #文化象徴モチーフ
ハスカー
ジャイロコプター
ライフスティーラー
ジャガーノート
オラクル
スヴェン
フードウィンク
アイオー
ジャキロ
クリスタルメイデン
スナップファイア
エンシェントアパリション
レイスキング
リッチ
