Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜リッチ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | リッチ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するリッチは、青白い肌と赤い発光眼を持つ骸骨型のキャラクターである。頭部は完全に骨化しており、顎部には鋭い歯が並ぶ。首元には白い骨片状の装飾があり、肩や胸の装甲は金属質で重厚な構造をしている。肉体的要素はほぼ失われ、骨格と魔力的外殻によって形を保っている「氷骸霊装構造」に分類される。同作のアンデイングなどの腐敗的デザインとは異なり、氷と魔術を象徴する冷厳な外観が特徴である。
翻訳注釈
“Lich”は英語で「死霊」または「不死の魔導士」を意味し、一般的な“Skeleton（骸骨）”や“Zombie（ゾンビ）”とは異なり、意識と知識を保持した不死存在を指す。英語圏のファンタジー文化では高度な知性と魔術の象徴であり、翻訳時に単に「骸骨魔法使い」として処理すると本来の意味が失われる。冷色系の発光はその知的・魔力的不滅性を視覚的に補強している。
誤認リスク補足
“Lich”は他のファンタジー作品でも広く用いられるため、「一般的なスケルトン」や「ネクロマンサー」と混同されやすい。『Dota 2』のリッチは魔術的知性を強調した氷属性の造形で区別される。
構造分類タグ
#氷骸霊装構造 #不死者モチーフ #骨格融合デザイン #発光体構造
スカイレイスメイジ
カオスナイト
リナ
シャドウデーモン
ドゥーム
ブリストルバック
ジャキロ
パッジ
スヴェン
フェニックス
ブリューマスター
アースシェイカー
ネクロフォス
テラーブレード
