Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ヴィサージュ |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴィサージュ |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するヴィサージュは、岩石と骸骨を融合させたような非人型の存在である。頭部には骨質の装甲が重なり、青黒い口腔部から鋭い牙が突き出している。目の位置は窪みの奥にあり、光を宿さない空洞状に描かれている。体表は硬質化した層構造を持ち、金属的ではなく鉱石のような質感が特徴である。「石化霊骸構造」に分類され、同作の霊体キャラクター（例：エンシェントアパリション）よりも物質寄りの設計となっている。
翻訳注釈
“Visage”は英語で「顔」「外見」を意味する語だが、作品内では象徴的に「姿を持たぬ存在の形」を示している。翻訳時に単に「顔」や「容貌」と訳すと意味が狭まり、霊的化身としての概念を欠く。英語圏ではこの語に「威圧的な面貌」「象徴としての仮面」といった文化的含意もあるため、形状の異質さを補足的に説明することが望ましい。
誤認リスク補足
“Visage”は一般単語としても使われるため、検索時に他の造語・人名・製品名と混同されやすい。『Dota 2』のヴィサージュは、岩質と骨格の融合体であり、抽象的「顔」ではなく具象的存在として造形されている。
構造分類タグ
#石化霊骸構造 #非人型存在 #鉱物質デザイン #骨格融合型
エンシェントアパリション
スピリットブレイカー
スペクター
リッチ
パック
ケンタウロス・ウォーランナー
オーガメイジ
ライフスティーラー
スラーク
スカイレイスメイジ
ティンカー
アウトワールドデストロイヤー
アースシェイカー
ブリストルバック
