Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜ウィンドレンジャー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウィンドレンジャー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するウィンドレンジャーは、赤みを帯びた髪を持つ人型の女性キャラクターである。髪は片側に流れるようにカールし、風の動きを想起させる柔らかな造形となっている。肌は明るく、頬には細かなそばかすが見られる。瞳は黄緑色で切れ長に描かれており、風や自然を象徴する視覚的モチーフが強い。防具や装飾は視認範囲では確認できないが、全体として「自然装束融合型」に分類される。
翻訳注釈
“Windranger”は直訳すると「風を操る者」「風の狩人」などの意味を持つが、英語圏では「Ranger（遊撃者）」が弓術者や自然の守護者を指すため、単に「風使い」と訳すのは不十分である。翻訳時には、風と自然を司る戦闘技術者としてのニュアンスを保つ必要がある。また、外見的な赤髪は“Wind”の冷たさと対比される象徴的要素として扱われる。
誤認リスク補足
同名または類似語を持つ「Windwalker」「Ranger」系キャラクターが他作品にも存在するが、『Dota 2』のウィンドレンジャーは風属性と弓術を統合した自然戦闘デザインで区別される。
構造分類タグ
#自然装束融合型 #人型構造 #風属性モチーフ #赤髪デザイン
パック
アースシェイカー
シャドウデーモン
ベイン
ベンジフルスピリット
アバドン
スナイパー
レイスキング
ライカン
テンプラーアサシン
テッキーズ
ミラナ
スピリットブレイカー
オムニナイト
