Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜サイレンサー |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サイレンサー |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するサイレンサーは、全身を鎧と布で覆った人型キャラクターである。頭部は金属製の兜で覆われ、目元だけが露出している。兜は金と紫の配色で構成され、額から頬にかけて流線的な装飾が施されている。肩部には厚みのある装甲が重ねられており、全体的に軽装ながらも防御性を意識した設計。「軽装魔導戦士型構造」に分類され、同作の重装戦士キャラと比べて機動性重視の造形を持つ。
翻訳注釈
“Silencer” は直訳で「沈黙させる者」または「抑制者」を意味し、英語圏では銃器の“サプレッサー”と混同されやすい語である。翻訳時に「沈黙者」とする場合、物理的な消音ではなく「言葉や力を封じる存在」としての象徴的意味を意識する必要がある。名称とビジュアルは抑制・統制の権威を表現している。
誤認リスク補足
他作品で“Silencer”が銃器パーツや暗殺者の名として使われる場合があるが、本キャラクターは象徴的・魔導的意味での“沈黙”を具現化した存在である。
構造分類タグ
#軽装魔導戦士型構造 #兜装備構造 #金紫配色デザイン #統制象徴造形
インヴォーカー
メドゥーサ
ダズル
ナイトストーカー
サイレンサー
エンチャントレス
アーク-ウォーデン
キーパーオブザライト
ファントムアサシン
ヴァイパー
ドラゴンナイト
ファントムランサー
ブリストルバック
パグナ
クイーンオブペイン
アバドン
ローンドルイド
ウルサ
マーシー
マーズ
