Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
Valve Software<Dota 2<スナップファイア |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | スナップファイア |
作品 | Dota 2(2013年)Dota |
CV | – |
Valve Software |
Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するスナップファイアは、工業技術を象徴する衣装構成を持つ小柄な人型キャラクターである。頭部には大型のゴーグルを装着しており、金属枠と革製ベルトで固定されている。髪は短くまとめられ、後方へ流れる構造となっている。頬や口元には皺のラインがあり、経験豊富な職人を思わせる造形。全体的に「技術工装融合型構造」に分類され、布地と金属素材を組み合わせた実用的デザインが特徴である。
翻訳注釈
“Snapfire” は直訳すると「瞬間的な発砲」または「火花の閃き」を意味するが、英語圏では「短気で反応の早い人物」を指す比喩表現でもある。翻訳時に「スナップファイア」と音写する場合、火器的ニュアンスよりも技術者的キャラクター性を意識する必要がある。名称自体が爆発・反応・創造を象徴する語として機能している。
誤認リスク補足
他作品に登場する「Snapfire(火器系)」という兵器名や武器ブランドと混同されやすいが、本キャラクターは技術職人的存在であり、兵器そのものを指す名称ではない。
構造分類タグ
#技術工装融合型構造 #ゴーグル装備構造 #金属布地複合デザイン #工業職人造形

テッキーズ

ウェノマンサー

エンバースピリット

ストームスピリット

アースシェイカー

ブルードマザー

ローンドルイド

アウトワールドデストロイヤー

タイニー

ダークシアー

シャドウシーマン

エンシェントアパリション

フェイスレスボイド

ドロウレンジャー

モンキーキング

テラーブレード

アンダイング

ケンタウロス・ウォーランナー

マグナス

リシュラック


