Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜テラーブレード |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テラーブレード |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するテラーブレードは、悪魔的な造形を持つ人型キャラクターである。肌は濃い赤紫色で、顔面には筋肉や外殻を思わせる線状の隆起が走っている。目は青白く発光しており、頭部の側面には硬質な角状構造が確認できる。全体的に装飾要素は少なく、肉体そのものが武装的造形となっている。「悪魔外骨格構造」に分類され、同作の他の悪魔型キャラクターと比較しても、内的エネルギーを外見的造形で表現する設計が特徴。
翻訳注釈
“Terrorblade” は “terror（恐怖）” と “blade（刃）” を組み合わせた造語であり、直訳では「恐怖の刃」となる。しかし英語圏では「恐怖を具現化する存在」や「破壊的意志の象徴」としての意味合いが強い。翻訳時には単なる武器的意味ではなく、心理的支配や内面の闇を象徴するニュアンスを考慮すべきである。視覚的にも名称通り、肉体が刃状に構成された造形がそれを補強している。
誤認リスク補足
他作品に登場する「ブレード（Blade）」系名称キャラクターと混同されやすいが、本キャラクターは刀剣を持たず、肉体そのものが武器的象徴である点で差別化されている。
構造分類タグ
#悪魔外骨格構造 #発光眼構造 #肉体武装デザイン #内的エネルギー象徴型
バットライダー
プライマルビースト
モンキーキング
ベイン
ネクロフォス
ライオン
テンプラーアサシン
スナイパー
ムエルタ
ウェノマンサー
アウトワールドデストロイヤー
ウィーバー
ダークウィロウ
ブリューマスター
アーススピリット
ウィンドレンジャー
パッジ
タイドハンター
ミラナ
リキ
