Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ヴェックス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ヴェックス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するヴェックスは、フード付きローブを纏った小柄な存在であり、「影憑依型構造」に分類される。髪はエメラルド調の波打つ短髪で、瞳や衣装の縁には紫の発光が確認できる。フードの内側からは獣耳状の突起が見え、衣装全体は黒と紫を基調とした陰影構成を持つ。背後には半透明の影状存在が浮かび、人物本体と共鳴するようなデザインとなっている。生体と霊的構造が一体化した典型的なハイブリッド意匠である。
翻訳注釈
「Vex」は英語の動詞“vex（悩ます、苛立たせる）”と同形だが、本作では固有名として使用されており、意味を付与せず音写するのが適切である。語感が否定的なニュアンスを持つため、翻訳時に感情的解釈を含めるのは誤訳となる。紫光や影の造形は心理象徴ではなく、存在構造上の付随要素として扱う必要がある。
誤認リスク補足
英単語“vex”由来の一般語彙や他作品のキャラクター名と混同される場合があるが、本作のヴェックスは影構造と魔術装束を併せ持つ独自の霊体融合型存在であり、感情表現主体のキャラとは異なる。
構造分類タグ
#影憑依型 #霊体融合構造 #視覚階層中位 #黒紫デザイン
ゼリ
ヴァルス
レオナ
ノクターン
メル
ゼド
ジャックス
アジール
シン・ジャオ
イブリン
ヨネ
トリンダメア
ブリッツクランク
オーロラ
ヌヌ＆ウィルンプ
ライズ
アニー
ケイル
アムム
グウェン
