Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜グウェン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | グウェン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するグウェンは、人間型のキャラクターで、青を基調とした髪と衣装を持つ。髪は大きく巻かれたツインテール状で、鮮やかな水色が発光するような質感を呈している。衣装はドレス風の構成で、胸元や裾にかけて立体的な布の重なりが確認でき、装飾部分には金属と布の複合素材が用いられている。背部には半透明の青いリボン状構造が広がり、全体として軽やかさと幻想性を兼ね備えた「布装魔具融合型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Gwen」は英語圏で一般的な女性名だが、翻訳時には人名的意味合いを持たせず固有名として扱うのが適切。英語発音において“グウェン”と“グエン”の揺れが生じやすい点に留意する。衣装や装飾の構造は幻想的モチーフであるが、宗教的・民族的象徴ではなく、布地と魔力を融合させた造形表現として理解するのが正確である。
誤認リスク補足
同名の実在人名「Gwen（グウェン）」と混同されることがあるが、本キャラクターは青髪・ドレス型衣装・魔力布装飾の組み合わせによって明確に区別される。
構造分類タグ
#人間型 #布装魔具融合型人間構造 #視覚階層中型 #青発光デザイン
ケイトリン
カイ＝サ
トリスターナ
シン・ジャオ
レル
セラフィーン
エリス
カサディン
サイラス
カーサス
ツイステッド・フェイト
ポッピー
ランブル
ドレイヴン
グレイブス
サミーラ
ヴェイン
ジンクス
クイン
ティーモ
