Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ジェイス |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジェイス |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『リーグ・オブ・レジェンド』に登場するジェイスは、人間型のキャラクターで、重厚な機械装甲と布製コートを融合させた衣装構造を持つ。短く整えられた黒髪に加え、胸元から肩にかけては毛皮付きの装飾が施されている。手に持つ大型のハンマー状武器は金属とエネルギー発生装置が一体化した複合構造で、機械技術的な意匠が顕著。全体として「機工戦装型人間構造」に分類される。
翻訳注釈
名称「Jayce」は英語圏で一般的な人名だが、翻訳時には固有キャラクター名として区別し、「ジェイス」と統一表記することが望ましい。語源的な意味合いを補足する必要はなく、視覚的には工業技術と貴族的装飾の融合が特徴である。特にハンマーは象徴ではなく、技術装備の中心的構造物として扱うのが適切。
誤認リスク補足
名称が一般名詞的に扱われる他作品キャラクターと混同される場合があるが、ジェイスは肩の毛皮装飾と機械槌の組み合わせにより容易に識別可能である。
構造分類タグ
#人間型 #機工戦装型人間構造 #視覚階層大型 #機械装飾デザイン
ブラッドミア
オーン
サイラス
レク＝サイ
タリック
ルブラン
ベル＝ヴェス
ラックス
シヴィア
ザヤ
ニダリー
ウディア
セト
ベイガー
トリスターナ
スウェイン
ジェイス
キヤナ
シン・ジャオ
リサンドラ
