Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ミス・フォーチュン |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミス・フォーチュン |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するミス・フォーチュンは、長い赤髪と西洋風の海賊装束を身にまとう人型キャラクターである。頭には大型の三角帽を被り、胸元の開いた黒を基調としたコルセット型衣装が特徴的。袖と裾には白いフリルが施され、腰部の金属装飾が海洋文化を想起させる意匠となっている。両手に持つ二挺の大型銃器がデザインの中心にあり、「西洋海賊型／銃装融合構造」に分類される。同作のルシアンなどの近代銃装キャラに比べ、装飾性と古典的造形が強い。
翻訳注釈
名称「Miss Fortune」は英語で“misfortune（不運）”と同音異綴語であり、語音的な洒落を含む。翻訳時に「ミス・フォーチュン＝不運の女」と意訳するのは誤りで、ここでは固有名詞としての女性名を保持することが適切。衣装構成に見られる黒・金・白の配色は、権威・富・冒険の三要素を象徴する視覚記号として解釈される。
誤認リスク補足
英語圏における“Miss Fortune”は一般名詞としても使われるため、他作品での同名使用例が多いが、本キャラクターは固有の海賊造形と二挺銃デザインを基軸としており、他の「ミス・フォーチュン」とは明確に区別される。
構造分類タグ
#西洋海賊型 #銃装融合構造 #視覚階層 #古典装飾デザイン
リリア
キヤナ
ヨネ
ブリッツクランク
ナミ
ソナ
アカリ
パンテオン
アーリ
エズリアル
メル
コーキ
サイオン
ユーミ
ダイアナ
スカーナー
ウディア
チョ＝ガス
ドクター・ムンド
マスター・イー
