Copyright © Riot Games, Inc. +Illustration by IQ.
| Tencent（ライアットゲームズ）＜League of Legends＜ルル |
Tencent（ライアットゲームズ）から2009年10月27日配信開始の『League of Legends』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ルル |
| 作品 | League of Legends（2009年） |
| CV | – |
| August、CertainlyT、Stashu、ZenonTheStoic他 |
| ライアットゲームズ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『League of Legends』に登場するルルは、小柄な体躯と鮮やかな紫色の肌を持つ妖精的存在である。長い帽子と尖った耳が特徴的で、赤と金を基調とした衣装が魔法的印象を形成している。帽子は縦方向に大きく反り返り、衣装の袖や裾には曲線的装飾が多用されている。隣に浮遊する小型の光体が構造的パートナーとして視覚的に対をなしており、「妖精族型／魔法融合構造」に分類される。同作のルブランやレルのような装甲的デザインとは対照的に、有機的で柔らかな曲線美が支配的である。
翻訳注釈
名称「Lulu」は短音の繰り返しによる創作語であり、幼名や愛称的響きを持つが、意味付けを行うのは不適切。英語圏では“Lulu＝かわいらしいもの”と解釈される場合があるが、本作では種族名的用法に近い。翻訳時には語義変換を避け、音写保持を原則とする。また、色彩構成は“自然と魔法の融合”を示す視覚記号として扱う。
誤認リスク補足
他作品の「ルル（Lulu）」という人名キャラクターと混同されることがあるが、本キャラは妖精種に属する架空存在であり、人間名としての意味は持たない。
構造分類タグ
#妖精族型 #魔法融合構造 #視覚階層 #曲線装飾デザイン
リー・シン
ニーラ
マルザハール
アニー
アムム
ベイガー
フィドルスティックス
ツイステッド・フェイト
ジン
カサディン
カタリナ
ルシアン
ノーチラス
ランブル
オリアナ
オレリオン・ソル
トランドル
メル
ダリウス
ワーウィック
