Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 教授 |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場する教授は、短く整えられた黒髪と丸型のゴーグルを装着した男性キャラクターである。目元を覆うレンズと、首元まで閉じた黒系の衣装が特徴的で、全体的に冷静で計算的な印象を与える構造となっている。衣装は軽装ながらも防護性を意識した作りで、科学者や技術職に見られる「実験服的軽装構造」に分類できる。頭部装飾を持たない代わりに、視覚補助具を主軸とした造形が同作の戦闘系キャラとの差別化要素となっている。
翻訳注釈
「Professor」という呼称は英語圏では学者・研究者全般を指す一般名詞であり、固有名として用いる場合は「教授（固有名）」と「教授職（職称）」の混同が起きやすい。翻訳時には、称号的呼称として扱い、人物名としての誤記を避ける必要がある。また、ゴーグルは「眼鏡」ではなく、「防具的装置」として訳出すべき視覚的記号である。
誤認リスク補足
「教授」という呼称は他作品でも頻繁に登場するが、『ウィッチャー』の教授は科学的造形を持つ敵対者系人物であり、教育者的存在として描かれる他作品の「教授」とは明確に異なる。
構造分類タグ
#科学装備型 #軽装防護構造 #視覚階層中位 #分析者デザイン
モリル
ヴィム・ヴィヴァルディ
レイモンド
エレディン
トリビエル
フリンギラ
カルメン
デクラン
アリアン
ブラン
マリア
セリス・アンクライト
パヴェッタ
ビルナ
