『マルガリータ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜マルガリータ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	マルガリータ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するマルガリータは、明るい灰褐色の長髪を持つ女性キャラクターである。髪は緩やかに波打ち、肩のあたりで自然に広がっている。目元は濃いアイラインで強調され、表情全体に印象的な陰影を生んでいる。衣装は黒系の肩紐型トップスで、装飾を排した簡素な構造となっており、都市的で洗練された印象を与える。全体として「都市魔術師型／軽布装構造」に分類され、同作のトリスやケイラのような魔術師衣装系の中でも軽装寄りのデザインに属する。

翻訳注釈

「Margarita」という名は欧州各国で一般的に使用されるが、原語では“Marguerite”など複数の変化形が存在する。翻訳時には既存邦訳（マルガリータ）への統一が望ましい。また、視覚的に見られる黒衣や濃い化粧は「妖艶」ではなく、社会的地位や職能的洗練を象徴する記号として理解するのが適切である。