Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜プリシラ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | プリシラ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するプリシラは、長い金髪を持つ女性キャラクターである。髪は左側にまとめられ、顔の輪郭をやや覆うように流されている。頭には赤茶色のベレー帽を着用し、側面に円形の装飾パーツが確認できる。衣装は上半身に密着するシンプルな構造で、全体的に芸術家や吟遊詩人的な装いを思わせる「芸能衣装型／都市軽装構造」に分類される。同作に登場する戦闘・魔術系キャラと比べ、文化層を象徴する服飾設計が特徴的である。
翻訳注釈
「Priscilla」という名は欧州圏で一般的な女性名であり、語源的にはラテン語の「Priscus（古い）」に由来する。翻訳時には音写の統一を重視し、「プリシラ」表記で統一するのが適切。頭部装飾のベレー帽は「beret」や「cap」と訳されやすいが、芸能職的象徴を持つため文脈上の補足が望ましい。
誤認リスク補足
「プリシラ」は他作品にも登場する汎用的な名前であり、宗教的・神話的文脈での使用例も多いが、『ウィッチャー』のプリシラは音楽・詩の領域に属する都市型造形であり、聖職者・神話的人物とは異なる。
構造分類タグ
#芸能衣装型 #都市軽装構造 #視覚階層中位 #文化層デザイン
ブルーボーイ・ルゴス
モリル
アダ王女
ゾルダン・シヴェイ
ジョン・ナタリス
オークス
ランバート
ヤルマール
ミルヴァ
マルガリータ
カルメン
シャニー
ダンディリオン
トリビエル
