Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜フォルテスト王 |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フォルテスト王 |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するフォルテスト王は、金色の王冠を戴き、黒を基調とした衣装を纏う男性キャラクターである。王冠は先端に向かって装飾的な突起を持ち、支配者としての象徴性を強く示している。顔立ちは角ばっており、重厚な眉と深い皺が印象的で、年齢的な成熟を感じさせる。衣装は厚手の布地と革素材を組み合わせた防護性の高い王族服で、「王族礼装型／儀礼防護構造」に分類される。同作のヘンゼルト王と比較すると、より簡潔で実務的な王装デザインを特徴とする。
翻訳注釈
「Foltest」という名は英語圏では「フォルテスト」「フォルテス」などの表記揺れが生じやすい。翻訳時には既存邦訳に従い、発音よりも統一性を重視することが望ましい。また、王冠や衣装の黒系統の配色は「権力の冷厳さ」ではなく、王としての実務性・威厳を示す視覚記号として理解すべきである。
誤認リスク補足
「フォルテスト」は他作品でも王や貴族の名として登場する場合があるが、『ウィッチャー』シリーズでは人間王としての政治的造形が明確であり、神話的・伝説的王像とは区別される。
構造分類タグ
#王族礼装型 #儀礼防護構造 #視覚階層上位 #王権象徴デザイン
ルゴス
セリト
アリアン
ヤルマール
フェリシア・コリ
サスキア
ジークフリード
ミルヴァ
ベス
セリス・アンクライト
ザラー
フランシス・ベドラム
ジョン・ナタリス
カルメン
