Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜デスモールド |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デスモールド |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するデスモールドは、赤い頭巾をかぶった男性キャラクターである。頭巾は白い内布を合わせた二重構造で、上部に丸い装飾孔が並ぶ独特な意匠を持つ。顔には深い皺と目の下の影があり、年齢と経験を感じさせる造形となっている。衣装は暗色系の厚手の布と革を組み合わせたもので、肩から首にかけての防寒性と機能性が高い。「魔術師戦闘型／儀式防護構造」に分類され、同シリーズのフリンギラなどの都市魔術師系よりも実務・戦闘寄りの装いである。
翻訳注釈
「Dethmold」という名は英語圏での発音差が小さいものの、語中の“th”音が曖昧なため「デスモルド」「デスモールド」など表記揺れが発生しやすい。翻訳時には既存邦訳に合わせるのが望ましい。赤い頭巾は宗教的象徴ではなく、儀式・戦闘双方に対応する職能的装具として解釈されるべきである。
誤認リスク補足
「デスモールド」という名称は他作品では悪役的イメージで用いられることもあるが、『ウィッチャー』のデスモールドは政治・戦術分野にも関わる魔術師的造形を持ち、単なる邪悪象徴ではない。
構造分類タグ
#魔術師戦闘型 #儀式防護構造 #視覚階層上位 #戦術魔術師デザイン
ヴァーノン・ローチ
イオベス
シンシア
ザラー
ヴェセミル
デスモールド
エレディン
パヴェッタ
コリンヌ・ティリー
デイドレアデミン
ゾルダン・シヴェイ
血まみれ男爵
デクラン
ベス
