Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜セシル・バードン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セシル・バードン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するセシル・バードンは、黒いフードと長い髭を持つ男性キャラクターである。頭部を完全に覆うフードは布製で、寒冷地や地下環境での活動に適した構造を示す。髭は顎から胸元にかけて豊かに伸び、顔の輪郭を隠すほどの長さを持つ。衣装は厚手の素材で構成され、暗色系の配色によって実務的印象を与える。「鉱山民装束型／防寒労働構造」に分類され、同シリーズのゾルダン・シヴェイなどと同様に、ドワーフ文化圏特有の実用重視デザインを踏襲している。
翻訳注釈
「Cecil Burdon」という名は英語表記に基づき、発音上は「セシル・バードン」または「セシル・バーデン」となる。翻訳時には既存邦訳の統一を優先することが望ましい。衣装に見られる黒いフードと長髭の意匠は宗教的象徴ではなく、職能的・環境適応的な装備として扱うのが正確である。
誤認リスク補足
「セシル」という名は他作品でも使用例が多いが、『ウィッチャー』のセシル・バードンは地下労働や鉱山文化に根ざした造形を持ち、都市貴族や魔術師的キャラクターとは異なる立ち位置にある。
構造分類タグ
#鉱山民装束型 #防寒労働構造 #視覚階層中位 #職能服デザイン
デマヴェンド3世
ヴァーノン・ローチ
ヴィンセント・メイス
アングレーム
ミルヴァ
イェヴィン
デスモールド
ガレットのレソ
ヘンゼルト
シプリアン・ワイリー
ゾルダン・シヴェイ
ザラー
カルメン
ジークフリード
