『ガレットのレソ』キャラクター紹介（ウィッチャーシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜ガレットのレソ

キャラクター

CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。

2025年6月6日『ウィッチャー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ガレットのレソ
作品	ウィッチャーシリーズ（2007年-）
CV	–

デザイナー

Marian Chomiak 他／CD Projekt

著作権者（企業名）

CD Projekt

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ウィッチャー』シリーズに登場するガレットのレンは、頭部を剃り上げた丸刈りの男性で、顔半分にかけて濃い影や髭のラインが際立つ。瞳は深い色調で、眉は太く低めに構成され、全体に重厚な印象を与える。衣装は厚手のマントや外套を思わせる茶系の布地で覆われ、実用的な防寒・防護性を意識した構造となっている。装飾要素は少なく、素材感と縫製線で輪郭を強調する「防備装束型」構造である。同シリーズ内のゲラルトなどと比較すると、より素朴で戦場慣れした人物像を体現している。

翻訳注釈

「レン（Ren）」の綴りは、言語によって固有名詞か一般名詞かの誤読を生じやすい。特に英語・ポーランド語間では人名表記の転写が揺れるため、固有名として明確に扱う必要がある。また「ガレット（Garrett）」に類似する発音が他作品にも存在するため、翻訳時には『ウィッチャー』固有の人物であることを注記すべきである。衣装や外見の質感を示す語は「rough」「worn」などの素材描写で補うと誤訳を防げる。