Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜エレディン |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エレディン |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するエレディンは、黒く重厚な鎧を身にまとい、骸骨を模した仮面状の兜を装着した人物として描かれている。兜の上部には角状の突起が複数あり、威圧的なシルエットを形成している。胸部から肩口にかけては金属板が層状に重なり、戦闘用防具としての堅牢な構造を強調している。「死骸意匠型重装構造」に分類され、同シリーズの人間兵士系キャラクターとは明確に異なる非人間的な造形意図が見られる。
翻訳注釈
「エレディン（Eredin）」の名は、地域によって「Eredyn」「Eredin Bréacc Glas」など複数表記が存在する。翻訳時には短縮形の「エレディン」で統一するのが適切である。また、「骸骨（skull）」や「helm（兜）」などの語を単に恐怖的に訳さず、「意匠化された防具」として中立的に説明するのが望ましい。
誤認リスク補足
他作品（特にダークファンタジー系）における「スカルナイト」「デスナイト」など類似造形キャラクターと混同されやすいが、『ウィッチャー』のエレディンは独自の世界観に基づく存在であり、構造意匠の目的も異なる。
構造分類タグ
#死骸意匠型重装構造 #人外構造 #指揮階層 #暗黒デザイン
シンシア
モルブラン・ブヒス
セリト
クラフ・アン・クライト
ラドヴィッド
ヴィンセント・メイス
フランシス・ベドラム
ベス
シェルドン・スキャッグス
ガレットのレソ
アングレーム
血まみれ男爵
セリス・アンクライト
ダンディリオン
