Copyright © CD PROJEKT RED +Illustration by IQ.
| CD Projekt＜ウィッチャーシリーズ＜フィリパ |
CD Projektから2007年10月26日に発売された『ウィッチャー』シリーズのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フィリパ |
| 作品 | ウィッチャーシリーズ（2007年-） |
| CV | – |
| Marian Chomiak 他／CD Projekt |
| CD Projekt |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウィッチャー』シリーズに登場するフィリパは、長く編まれた髪を二本垂らし、額を覆う幅広い帯状の装飾を身に着けた女性として描かれている。目元は布で覆われており、全体として神秘性を強調する装飾的構造が見られる。衣装は深い赤を基調とし、胸元に開きのある上着と金色の縁取りを持つ。「儀礼装束型構造」に分類され、同シリーズに登場する学術的魔術師装束よりも、象徴性と儀式的要素を重視したデザインである。
翻訳注釈
「フィリパ（Philippa）」は、発音上「フィリッパ」「フィリパ」と表記が揺れるが、日本語版公式では「フィリパ」で統一されている。また、目を覆う布に関して「blindfold」と訳す場合、単なる視覚制限ではなく象徴的な意匠である点に注意が必要。衣装語「ceremonial attire」「gown」なども宗教的ではなく魔術的儀礼の文脈で扱うのが正確である。
誤認リスク補足
他作品に登場する同名キャラクター（例：『フィリパ・マリノフ』など）と混同されやすいが、『ウィッチャー』シリーズにおけるフィリパは固有の魔術師系構造を持つ人物である。
構造分類タグ
#儀礼装束型構造 #人間構造 #魔術階層 #神秘デザイン
ダンディリオン
マルガリータ
ジャック・ド・アルダースバーグ
タマラ
モルブラン・ブヒス
ヴィム・ヴィヴァルディ
ビルナ
ステニス
モリル
フィリパ
セリト
ヤルマール
キーラ・メッツ
アダ王女
